LingroTech
Das dauert zu lange
Перевод на русский
Это занимает слишком много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn der Bus nicht kommt, sage ich: Das dauert zu lange.
Перевод примера
Если автобус не приедет, я скажу: это слишком долго.
Когда говорят Das dauert zu lange
Небольшая фраза, которая идеально подходит для выражения нетерпения или критики затянувшегося процесса. Её удобно использовать, когда нужно мягко, но настойчиво указать на неэффективность текущих действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht genug Zeit. | Не хватает времени. |
| Ich habe zu lange gewartet. | Я слишком долго ждал. |
| Das würde zu lange dauern. | Это заняло бы слишком много времени. |
| Das hält nicht lange. | Это долго не продержится. |
| Nein, das dauert zu lange. | Нет, это слишком долго. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간이 너무 오래 걸려 | sigan-i neomu olae geollyeo |
| Французский | ça prend trop de temps | — |