LingroTech
Das entscheide ich
Перевод на русский
Я так решил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wer das macht, Das entscheide ich.
Перевод примера
Кто это будет делать, решу я.
Когда говорят Das entscheide ich
Употребляют эту фразу, чтобы твёрдо обозначить свою позицию и право принимать окончательное решение в спорной ситуации. Она звучит как уверенное заявление о том, что выбор сделан и обсуждению не подлежит, устанавливая границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das entscheide nicht ich. | Это не я решаю. |
| Ich treffe die Entscheidungen. | Решения принимаю я. |
| Das entscheiden wir. | Это решаем мы. |
| Ich treffe meine eigenen Entscheidungen. | Я принимаю свои собственные решения. |
| Ich entscheide hier. | Я здесь решаю. |
| Das habe ich zu entscheiden. | Это мне решать. |
| Ich treffe hier die Entscheidungen. | Я здесь принимаю решения. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا من يقرر ذلك | ạnạ mn yqrr dẖlk |
| Греческий | εγώ θα αποφασίσω | egṓ tha apophasísō |