Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war Absicht
Перевод на русский
Это было сделано намеренно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das etwa mit Absicht getan?
B: Ja, Das war Absicht.
Перевод примера
A: Ты что, сделал это намеренно?
B: Да, это было намеренно.
Когда говорят Das war Absicht
Короткая реплика, которой отвечают на вопрос о случайности, чтобы чётко заявить, что действие было продуманным и осознанным. Она помогает снять любые сомнения в непреднамеренности поступка и подчёркивает волю говорящего в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war der Plan. | Таков был план. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Das wollte ich sagen. | Именно это я и хотел сказать. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Das wollte ich. | Это то, чего я хотел. |
| Genau das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是故意的 | shì gù yì de |
| Португальский | foi de propósito | |
| Индонезийский | memang itu rencananya | |
| Турецкий | bir amacı var | |
| Тайский | ผม ตั้งใจ ว่า | phom tangtai wa |
| Французский | c'était intentionnel | |
| Итальянский | è stato intenzionale | |
| Иврит | זה היה מכוון | zh hyh mkwwn |