LingroTech
Das funktioniert nicht
Перевод на русский
Это не работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe den Computer neu gestartet, aber Das funktioniert nicht.
Перевод примера
Я перезагрузил компьютер, но это не помогло.
Когда говорят Das funktioniert nicht
Используется, чтобы констатировать факт неработоспособности механизма, программы или плана действий. Это нейтральное и прямое утверждение, которое часто служит отправной точкой для поиска решения возникшей проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich glaube nicht, dass das funktioniert. | Я не думаю, что это сработает. |
| Das hält nicht. | Это не держится. |
| Ich glaube, das funktioniert nicht. | Я думаю, это не работает. |
| Nein, das läuft nicht. | Нет, это не работает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It doesn't work | — |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Вьетнамский | nó không hoạt động | — |
| Испанский | Esto no funciona. | — |
| Турецкий | bu şey çalışmıyor | — |
| Арабский | هذا لا يعمل | hdẖạ lạ yʿml |