LingroTech
Das gefällt mir nicht
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mir diese Entscheidung erzählst, sage ich sofort: Das gefällt mir nicht.
Перевод примера
Если ты расскажешь мне об этом решении, я сразу скажу: мне это не нравится.
Когда говорят Das gefällt mir nicht
Используется, чтобы прямо и вежливо выразить своё неодобрение или негативное отношение к чему-либо. Эта фраза помогает чётко обозначить границы в разговоре, не переходя при этом на крик или грубость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird dir nicht gefallen. | Тебе это не понравится. |
| Das finde ich nicht gut. | Мне это не нравится. |
| Das überzeugt mich nicht. | Это меня не убеждает. |
| Das wird Ihnen nicht gefallen. | Вам это не понравится. |
| Das liegt mir nicht. | Это мне не подходит. |
| Das gefiel mir nicht. | Мне это не понравилось. |
| Das schmeckt mir nicht. | Мне это не по вкусу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't like this | — |
| Испанский | Esto no me gusta. | — |
| Португальский | isso não me agrada | — |
| Вьетнамский | tôi không thích điều này | — |
| Иврит | זה לא מוצא חן בעיני | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻyny |
| Итальянский | questa cosa non mi piace | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Арабский | هذا لا يروق لي | hdẖạ lạ yrwq ly |
| Корейский | 이거 마음에 안 들어 | igeo ma-eum-e an deul-eo |
| Турецкий | bu hiç hoşuma gitmiyor | — |
| Индонезийский | saya tidak suka | — |