LingroTech
Das geht nicht
Перевод на русский
Это невозможно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du versuchst, den Termin zu verschieben, sage ich sofort: Das geht nicht!
Перевод примера
Если ты попробуешь перенести встречу, я сразу отвечу: «Не получится!»
Когда говорят Das geht nicht
Значит, это эмоциональное восклицание, которым категорично отвергают неприемлемое предложение или нарушение границ. Так говорят, когда ситуация абсолютно невозможна и требует немедленного отказа от дальнейших действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hält nicht! | Это не выдержит! |
| Kann man nicht! | Нельзя! |
| Das geht heute nicht! | Сегодня это не получится! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא יכול | zh lʼ ykwl |
| Корейский | 이럴 수는 없어 | ileol suneun eobs-eo |
| Испанский | ¡No se puede! | — |