Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann passieren
Перевод на русский
Это может случиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.
B: Das kann passieren.
Перевод примера
A: Я забыл телефон дома.
B: Такое бывает.
Когда говорят Das kann passieren
Эта формула помогает мягко сгладить неловкость, когда что-то пошло не по плану, и показать собеседнику, что ошибка не является чем-то страшным или фатальным. По звучанию это её удобно держать в памяти как одну из опорных разговорных форм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist möglich. | Это возможно. |
| Das wäre möglich. | Это возможно. |
| Ja, kann schon sein. | Да, может быть. |
| Das ist eine Möglichkeit. | Это один из возможных вариантов. |
| Das könnte ich. | Я могу это сделать. |
| Das lässt sich machen. | Это можно сделать. |
| Das kann ich mir denken. | Могу себе представить. |
| Vielleicht ist es das. | Может быть, в этом все дело. |
| Kann ich mir vorstellen. | Могу себе представить. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Kann das sein? | Неужели? |
| Und wenn schon. | И что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bisa terjadi | |
| Французский | ça peut arriver | |
| Португальский | isso pode acontecer | |
| Греческий | μπορεί να συμβεί | mporeí na symbeí |
| Корейский | 될 수 있다 | doel su issda |
| Китайский | 这有可能 | zhè yǒu kě néng |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Английский | It could happen | |
| Иврит | שזה יכול לקרות | şzh ykwl lqrwţ |
| Вьетнамский | điều đó có thể xảy ra | |
| Арабский | يمكن ان يحدث | ymkn ạn yḥdtẖ |
| Итальянский | può anche darsi | |
| Турецкий | bu mümkün olabilir | |
| Тайский | มัน เป็นไปได้ นะ | man penpaitai na |