LingroTech
Das habe ich
Перевод на русский
У меня есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wer hat das Buch genommen? Das habe ich.
Перевод примера
Кто взял эту книгу? Я.
Когда говорят Das habe ich
Этим выражают наличие у говорящего какого-либо предмета или качества, часто в ответ на вопрос. Фраза звучит как уверенное подтверждение факта и используется в повседневном диалоге для краткого и четкого ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es hier. | У меня это здесь. |
| Das habe ich gerade. | Я это только что сделал. |
| Das habe ich mitgekriegt. | Я это уловил. |
| Das hab ich wirklich. | Я правда это сделал. |
| Das habe ich doch gerade. | Я же только что это сделал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי את זה | yş ly ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 가지고 있다 | naneun geugeos-eul gajigo issda |
| Греческий | εγώ το έχω | egṓ to échō |
| Вьетнамский | tôi có cái này | — |
| Испанский | Bien, lo tengo. | — |
| Английский | I have this | — |
| Тайский | ฉัน มี สิ่ง นี้ | chan mi sing ni |