LingroTech
Das habe ich gemacht
Перевод на русский
Вот что я сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich gefragt wurde, was ich gestern getan habe, antwortete ich: Das habe ich gemacht.
Перевод примера
Когда меня спросили, что я делал вчера, я ответил: вот что я сделал.
Когда говорят Das habe ich gemacht
Небольшая фраза, которой удобно подтвердить своё действие или показать результат выполненной работы собеседнику. Она звучит как естественное завершение рассказа о событии и помогает выразить личную причастность к произошедшему в простой форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es aufgeschrieben. | Я это записал. |
| Ich habe es geschrieben. | Я это написал. |
| Das habe ich für dich gemacht. | Я это сделал для тебя. |
| Ich hab's aufgeschrieben. | Я это записал. |
| Ich habe es repariert. | Я это починил. |
| Das hab ich für dich gemacht. | Я это сделал для тебя. |
| Das habe ich auch gemacht. | Я тоже это сделал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk |
| Испанский | Lo he hecho. | — |
| Вьетнамский | tôi đã làm điều đó | — |
| Иврит | אני עשיתי את זה | ʼny ʻşyţy ʼţ zh |
| Турецкий | ben bunu yaptım | — |
| Английский | I did that | — |
| Греческий | εγώ το έκανα αυτό | egṓ to ékana autó |
| Итальянский | io l'ho fatto | — |
| Индонезийский | aku melakukan itu | — |