Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schon gut, Schatz
Перевод на русский
Все в порядке, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
B: Schon gut, Schatz. Mach dir keine Gedanken.
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал.
B: Всё в порядке, дорогой. Не переживай.
Когда говорят Schon gut, Schatz
Используется, чтобы успокоить близкого человека, снять напряжение или завершить мелкий спор ласковым тоном. Обращение с ласковым словом делает фразу мягкой и заботливой, показывая, что всё действительно хорошо и не стоит переживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Nein, alles gut. | Нет, все в порядке. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, cariño. | |
| Греческий | εντάξει γλυκιά μου | entáxei glykiá mou |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ ที่รัก | maipennai na thinak |
| Турецкий | sorun yok tatlım | |
| Португальский | está bem querida | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Арабский | بخير يا عزيزتي | bkẖyr yạ ʿzyzty |
| Французский | chéri ça va | |
| Вьетнамский | ổn rồi con yêu | |
| Итальянский | va bene cara | |
| Китайский | 没事的 亲爱的 | méi shì de qīn ài de |
| Корейский | 괜찮아 우리 아가 | gwaenchanh-a uli aga |
| Индонезийский | tidak apa sayang | |
| Английский | All right darling |