LingroTech
Das hat er gesagt
Перевод на русский
Вот что он сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin mir nicht sicher, ob Das hat er gesagt. wirklich stimmt.
Перевод примера
Я не уверен, правда ли он это сказал.
Когда говорят Das hat er gesagt
Подходит для передачи чужих слов в повествовании, когда нужно кратко сослаться на сказанное кем-то ранее. Это нейтральная конструкция, удобная для пересказа событий или уточнения деталей разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das waren seine Worte. | Это были его слова. |
| Das sagt er. | Он так говорит. |
| Das hat er auch gesagt. | Он это тоже говорил. |
| Das behauptet er. | Так он утверждает. |
| Das sagte er auch. | Он это тоже сказал. |
| Das sagt er jedenfalls. | Вот что он говорит, по крайней мере. |
| Das sind seine Worte. | Это его слова. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what he said | — |
| Индонезийский | itu yang dia katakan | — |
| Иврит | זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr |
| Корейский | 그가 그렇게 말했다 | geuga geuleohge malhaessda |
| Арабский | هو قال ذلك | hw qạl dẖlk |
| Португальский | foi isso que ele disse | — |
| Вьетнамский | ông ấy nói thế | — |
| Тайский | เขา พูด แบบนี้ | khao phut baepni |
| Итальянский | l'ha detto lui | — |