Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie beobachten uns
Перевод на русский
Они наблюдают за нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fühlst du dich auch beobachtet?
B: Ja, Sie beobachten uns.
Перевод примера
A: Тебе тоже кажется, что за нами наблюдают?
B: Да, они за нами наблюдают.
Когда говорят Sie beobachten uns
Этим выражают тревогу или наблюдение за тем, что за вами следят посторонние люди. Фраза создаёт напряжённую атмосферу и часто используется в ситуациях, требующих осторожности или скрытности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir werden beobachtet. | За нами наблюдают. |
| Wir passen auf. | Мы присмотрим. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Jetzt pass auf. | А теперь слушай. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Wir hören uns. | Потом поговорим. |
| Ich habe dich beobachtet. | Я наблюдал за тобой. |
| Pass auf dich auf! | Береги себя! |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Passt auf euch auf. | Берегите себя. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a observar-nos | |
| Итальянский | ci stanno osservando | |
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Турецкий | biri bizi izliyor | |
| Тайский | ดู เรา สิ | du rao si |
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Корейский | 우릴 지켜보고 있어 | ulil jikyeobogo iss-eo |
| Китайский | 你要监视我们 | nǐ yào jiān shì wǒ men |
| Французский | ils nous observent | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang theo dõi | |
| Индонезийский | kita sedang diawasi | |
| Английский | Who's watching us? |