LingroTech
Das ist besser
Перевод на русский
Так-то лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem wir den Plan geändert haben, ist die neue Lösung Das ist besser.
Перевод примера
После того как мы изменили план, новое решение стало лучше.
Когда говорят Das ist besser
Нередко встречается в ситуациях, когда ситуация улучшилась после исправления ошибки. Так говорят, чтобы выразить удовлетворение результатом и похвалить. Чаще всего это это короткая реплика, которую удобно быстро вставить в ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist besser als das. | Ты лучше этого. |
| Das war besser. | Это было лучше. |
| Besser als das. | Лучше, чем это. |
| Das ist besser für dich. | Это для тебя лучше. |
| Der ist besser. | Этот лучше. |
| Ist wahrscheinlich besser. | Наверное, лучше. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu lebih baik | — |
| Арабский | هذا افضل بكثير | hdẖạ ạfḍl bktẖyr |
| Испанский | Eso es mejor. | — |
| Иврит | זה טוב יותר | zh twb ywţr |
| Английский | This is better | — |
| Вьетнамский | tốt hơn đấy | — |