Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er kommt gleich
Перевод на русский
Он скоро будет здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist Thomas?
B: Er kommt gleich.
Перевод примера
A: Где Томас?
B: Он сейчас придёт.
Когда говорят Er kommt gleich
По смыслу фраза сообщает, что человек появится в любую секунду, и часто используется, чтобы успокоить тех, кто уже ждет. Это универсальная реплика для бытовых ситуаций, когда нужно кратко обозначить скорое прибытие без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er wird kommen. | Он придет. |
| Hier kommt er. | А вот и он. |
| Er kommt näher. | Он подходит ближе. |
| Ich hole ihn. | Я открою. |
| Er ist bereit. | Он готов. |
| Er wird es schaffen. | Он справится. |
| Er schafft es. | Он делает это. |
| Er kommt zurück. | Он возвращается. |
| Falls er auftaucht. | Если он появится. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Da kommt er! | Он идет! |
| Wir kommen sofort. | Мы сейчас же пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 곧 올 겁니다 | god ol geobnida |
| Турецкий | az sonra gelir | |
| Греческий | θα έρθει σε λίγο | tha érthei se lígo |
| Французский | il va arriver | |
| Арабский | سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ |
| Португальский | ele vai chegar | |
| Иврит | הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn |
| Тайский | เขา จะ มา | khao cha ma |
| Вьетнамский | ông ấy sẽ đến | |
| Испанский | Va a venir. | |
| Английский | He'll be here soon | |
| Китайский | 他马上就来了 | tā mǎ shàng jiù lái le |
| Индонезийский | dia akan menyusul | |
| Итальянский | sarà qui tra poco |