LingroTech
Das ist Blut
Перевод на русский
Это кровь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Arzt schaute auf die Wunde und sagte: Das ist Blut.
Перевод примера
Врач посмотрел на рану и сказал: это кровь.
Когда говорят Das ist Blut
Значит, перед вами именно кровь, и эта констатация звучит резко, однозначно и без лишних слов. Так говорят в экстренных ситуациях или при описании увиденного, когда нужно мгновенно и точно идентифицировать объект, не оставляя места для сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Überall war Blut. | Везде была кровь. |
| So viel Blut. | Столько крови. |
| In Fleisch und Blut. | В плоть и кровь. |
| Sie bluten ja. | Вы же кровоточите. |
| Das ist viel Blut. | Это много крови. |
| Das ist mein Blut. | Это моя кровь. |
| Da ist Blut dran. | Да, там кровь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay mucha sangre. | — |
| Итальянский | c'è del sangue | — |
| Французский | c'est du sang | — |
| Корейский | 피를 흘리고 있어 | pileul heulligo iss-eo |