Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich schwöre es
Перевод на русский
Я клянусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du dir wirklich sicher?
B: Ja, Ich schwöre es.
Перевод примера
A: Ты действительно уверен?
B: Да, клянусь.
Когда говорят Ich schwöre es
Небольшая фраза служит сильным заверением в правдивости сказанного и часто используется для снятия сомнений. Она звучит убедительно и эмоционально, помогая подчеркнуть серьёзность намерений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Ich verspreche es. | Я обещаю. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Das garantiere ich. | Я гарантирую это. |
| Ich meine es ernst. | Я серьезно. |
| Versprich es mir. | Пообещай мне. |
| Darauf wette ich. | Я ставлю на это. |
| Glauben Sie mir! | Поверь мне! |
| Das ist mein Ernst. | Я серьезно. |
| Ganz im Ernst. | Серьезно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te lo giuro | |
| Испанский | Te lo juro. | |
| Иврит | אני נשבע לך | ʼny nşbʻ lk |
| Турецкий | sana yemin ederim | |
| Тайский | ฉัน สาบาน ได้ | chan sapan dai |
| Английский | I swear it | |
| Арабский | انا اقسم بذلك | ạnạ ạqsm bdẖlk |
| Португальский | eu juro que | |
| Французский | oui je le jure | |
| Индонезийский | ya aku bersumpah | |
| Вьетнамский | tớ thề đấy | |
| Корейский | 맹세할 수 있어요 | maengsehal su iss-eoyo |
| Китайский | 我发誓是真的 | wǒ fā shì shì zhēn de |
| Греческий | σ' το ορκίζομαι | s' to orkízomai |