LingroTech
Das ist das letzte Mal
Перевод на русский
Это последний раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich verspreche dir, Das ist das letzte Mal.
Перевод примера
Я обещаю, это в последний раз.
Когда говорят Das ist das letzte Mal
Означает окончательное завершение действия или предупреждение о том, что ситуация больше не повторится. Так говорят, когда хотят подчеркнуть серьёзность намерений или поставить точку в повторяющейся проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist der letzte. | Это последний. |
| Das ist die letzte. | Это последняя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esta es la última vez. | — |
| Иврит | זאת הפעם האחרונה | zʼţ hpʻm hʼẖrwnh |
| Английский | This is the last time | — |
| Тайский | นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย แล้ว | ni pen khnangtuttai laeo |
| Итальянский | questa è l'ultima volta | — |
| Вьетнамский | đây là lần cuối cùng | — |
| Арабский | هذه هي المرة الاخيرة | hdẖh hy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ |
| Португальский | esta é a última vez | — |
| Турецкий | bu son seferdi | — |