Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleiben Sie sitzen
Перевод на русский
Оставайтесь на месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich stehe jetzt auf.
B: Bleiben Sie sitzen.
Перевод примера
A: Я сейчас встану.
B: Оставайтесь сидеть.
Когда говорят Bleiben Sie sitzen
По смыслу фраза звучит как вежливая, но твёрдая просьба не вставать со своего места. Она часто используется в транспорте или на мероприятиях, чтобы сохранить порядок и избежать лишнего движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleiben Sie liegen. | Оставайтесь лежать. |
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Ganz ruhig bleiben. | Сохраняйте спокойствие. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Setz dich wieder hin. | Сядь обратно. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Beweg dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Setzen Sie sich! | Присаживайтесь! |
| Nehmen Sie Platz! | Присаживайтесь! |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Halt dich zurück. | Держитесь в тени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가만히 앉아 있어 | gamanhi anj-a iss-eo |
| Французский | restez assis | |
| Турецкий | lütfen yerinizde kalın | |
| Английский | Just sit tight | |
| Греческий | μείνετε στις θέσεις σας | meínete stis théseis sas |
| Иврит | פשוט יושב שם | pşwt ywşb şm |
| Вьетнамский | ngồi yên đó | |
| Китайский | 坐着别动 | zuò zhe bié dòng |
| Тайский | นั่ง นิ่ง ๆ | nang ning |
| Арабский | ابقوا في مقاعدكم | ạbqwạ fy mqạʿdkm |