LingroTech
Das ist ein Missverständnis
Перевод на русский
Это недоразумение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich denke, das ist ein Missverständnis, denn ich habe das nie gesagt.
Перевод примера
Думаю, это недоразумение, ведь я этого никогда не говорил.
Когда говорят Das ist ein Missverständnis
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко снять напряжение и объяснить ошибку без обвинений. Эта фраза помогает сохранить вежливый тон диалога, показывая, что конфликт возник из-за случайного недопонимания, а не из-за чьей-то вины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist alles ein Missverständnis. | Всё это недоразумение. |
| Das ist eine Verwechslung. | Это ошибка. |
| Das ist ein großes Missverständnis. | Это большое недоразумение. |
| Hier liegt ein Missverständnis vor. | Здесь возникло недоразумение. |
| Es ist nur ein Missverständnis. | Это просто недоразумение. |
| Das ist alles ein großes Missverständnis. | Это всё большое недоразумение. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا سوء تفاهم | hdẖạ swʾ tfạhm |