LingroTech
Das ist eine große Sache
Перевод на русский
Это очень важно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Für die Zukunft unseres Unternehmens ist das Das ist eine große Sache.
Перевод примера
Для будущего нашей компании это очень важно.
Когда говорят Das ist eine große Sache
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть значимость события или достижения. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить искреннее удивление или одобрение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein großer Schritt. | Это большой шаг. |
| Das ist eine große Verantwortung. | Это большая ответственность. |
| Das ist eine große Hilfe. | Это большая помощь. |
| Es ist eine große Verantwortung. | Это большая ответственность. |
| Das ist eine Riesensache. | Это огромное дело. |
| Das ist eine große Entscheidung. | Это важное решение. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es grande. | — |
| Арабский | هذا شيء كبير | hdẖạ sẖyʾ kbyr |
| Иврит | זה דבר גדול | zh dbr gdwl |
| Турецкий | bu çok büyük bir şey | — |
| Тайский | นี่ เรื่องใหญ่ นะ | ni rueangain na |
| Английский | It is a big deal | — |