Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dreh dich um
Перевод на русский
Повернитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pass auf!
B: Dreh dich um., da kommt ein Auto!
Перевод примера
A: Осторожно!
B: Обернись., там едет машина!
Когда говорят Dreh dich um
Этим выражают прямую просьбу или команду повернуться спиной к собеседнику. Короткая и четкая конструкция идеально подходит для бытовых ситуаций, где требуется мгновенное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kannst du dich umdrehen? | Можешь обернуться? |
| Er dreht durch. | Он сходит с ума. |
| Das ist ein Umweg. | Это крюк. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Achtung, wir drehen! | Внимание, мотор! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dé la vuelta. | |
| Китайский | 转过去 | zhuǎn guò qù |
| Английский | Now turn around | |
| Французский | faites demi-tour | |
| Иврит | להפוך את זה | lhpwk ʼţ zh |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Вьетнамский | xoay lại đi | |
| Португальский | dê a volta | |
| Корейский | 한 바퀴 돌아 | han bakwi dol-a |
| Турецкий | u dönüşü yap | |
| Итальянский | si giri per favore |