LingroTech
Das ist eklig
Перевод на русский
Это отвратительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich den alten Käse probierte, dachte ich sofort: Das ist eklig.
Перевод примера
Когда я попробовал старый сыр, я сразу подумал: это мерзко.
Когда говорят Das ist eklig
Подходит для мгновенной реакции на что-то неприятное, грязное или вызывающее сильное отвращение. Фраза звучит эмоционально и прямо, позволяя сразу обозначить своё негативное отношение к увиденному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist ja eklig. | Фу, как противно. |
| Das ist ekelig. | Это противно. |
| Das war eklig. | Это было противно. |
| Die sind eklig. | Они противные. |
| Das ist bekloppt. | Это безумие. |
| Das ist töricht. | Это глупо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es extraño. | — |
| Английский | This is weird | — |
| Португальский | isso é estranho | — |