Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é estranho
Перевод на русский
это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele saiu sem dizer nada.
B: Nossa, isso é estranho mesmo.
Перевод примера
A: Он ушёл, ничего не сказав.
B: Ничего себе, это и правда странно.
Когда говорят isso é estranho
По смыслу это выражение передаёт удивление или недоумение при столкновении с необычной ситуацией. Его удобно запомнить как универсальную реакцию на что-то странное, что помогает быстро выразить свои сомнения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é estranho não é | Странно, не правда ли? |
| há algo estranho | есть что-то странное |
| aquilo foi estranho | это было странно |
| isto está a ficar estranho | это становится странным |
| foi muito estranho | это было очень странно |
| passa-se algo estranho | происходит что-то странное |
| estranho não é | странно, не так ли |
| sei que parece estranho | знаю, что звучит странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Арабский | حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb |
| Иврит | זה די מוזר | zh dy mwzr |
| Французский | c'est bizarre | |
| Корейский | 그건 좀 이상하다 | geugeon jom isanghada |
| Китайский | 很奇怪吧 | hěn qí guài ba |
| Английский | That is weird | |
| Итальянский | quello è strano | |
| Индонезийский | itu memang aneh | |
| Вьетнамский | lạ quá nhỉ | |
| Тайский | นั่น แปลก นะ | nan paenk na |