LingroTech
Das ist es nicht wert
Перевод на русский
Оно того не стоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat viel Geld für dieses alte Auto ausgegeben, aber Das ist es nicht wert.
Перевод примера
Он потратил много денег на эту старую машину, но оно того не стоит.
Когда говорят Das ist es nicht wert
Одно из выражений, помогающих объяснить, что усилия или затраты не оправданы ожидаемым результатом. Фраза уместна, когда нужно убедить кого-то не тратить время или силы на бессмысленное занятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich nicht verdient. | Я этого не заслужил. |
| Das lohnt sich nicht. | Это того не стоит. |
| Es lohnt sich nicht. | Это того не стоит. |
| Sie ist es nicht wert. | Она того не стоит. |
| Das verdiene ich nicht. | Я этого не заслуживаю. |
| Ich verdiene das nicht. | Я этого не заслуживаю. |
| Ich verdiene es nicht. | Я этого не заслуживаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No vale la pena. | — |
| Английский | It's not worth it | — |
| Иврит | זה לא שווה | zh lʼ şwwh |
| Арабский | لا يستحق ذلك | lạ ystḥq dẖlk |