Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not worth it
Перевод на русский
Оно того не стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I try to fix this old phone?
B: No, It's not worth it.
Перевод примера
A: Мне попробовать починить этот старый телефон?
B: Нет, оно того не стоит.
Когда говорят It's not worth it
Передаёт смысл того, что усилия или риски не оправдывают результата. Так говорят, чтобы отговорить от сомнительного поступка или успокоить после неудачи, подчёркивая, что ситуация не требует больших затрат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's no use | Бесполезно. |
| It's no good | Это нехорошо |
| It's a waste of time | Это трата времени |
| He's not worth it | Он того не стоит |
| There's no point | В этом нет смысла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'en vaut pas la peine | |
| Иврит | לא שווה את זה | lʼ şwwh ʼţ zh |
| Немецкий | Das ist es nicht wert. | |
| Португальский | não vale a pena | |
| Испанский | No vale la pena. | |
| Турецкий | o buna değmez | |
| Корейский | 시간 낭비일 뿐이야 | sigan nangbiil ppun-iya |
| Арабский | الامر لا يستحق العناء | ạlạmr lạ ystḥq ạlʿnạʾ |
| Китайский | 这不值得 | zhè bù zhí dé |
| Греческий | δεν αξίζει τον κόπο | den axízei ton kópo |
| Итальянский | no non ne vale la pena | |
| Вьетнамский | nó không đáng đâu | |
| Тайский | มัน ไม่ คุ้มค่า | man mai khumka |