Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Hemd
Перевод на русский
Это моя рубашка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zieh das sofort aus!
B: Das ist mein Hemd. Ich dachte, es wäre deins.
Перевод примера
A: Сними это немедленно!
B: Это моя рубашка. Я думал, она твоя.
Когда говорят Das ist mein Hemd
Уместно, если нужно прямо указать на свою вещь и подтвердить право собственности. Звучит уверенно и безапелляционно, когда кто-то случайно взял вашу рубашку или перепутал одежду.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是我的衬衫 | nà shì wǒ de chèn shān |
| Испанский | Es una camisa. | |
| Иврит | את החולצה שלי | ʼţ hẖwlẕh şly |
| Французский | une chemise | |
| Итальянский | la mia camicia | |
| Греческий | το πουκάμισό μου | to poukámisó mou |
| Португальский | a minha camisa | |
| Арабский | هل هذا قميصي | hl hdẖạ qmyṣy |
| Вьетнамский | áo của tôi | |
| Английский | Is that my shirt? |