LingroTech
Das ist mein Job
Перевод на русский
Это моя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich arbeite hier seit fünf Jahren, und Das ist mein Job.
Перевод примера
Я работаю здесь уже пять лет, и это моя работа.
Когда говорят Das ist mein Job
Этим выражают готовность взять на себя ответственность за выполнение конкретной задачи или решение проблемы. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы заверить собеседника в том, что дело находится в надежных руках.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist sein Job. | Это его работа. |
| Das ist der Job. | Это моя работа. |
| Das gehört zum Job. | Это входит в работу. |
| Das gehört zu meinem Job. | Это входит в мою работу. |
| Das war mein Job. | Это была моя работа. |
| Weil das mein Job ist. | Потому что это моя работа. |
| Das ist Teil des Jobs. | Это часть работы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mon boulot | — |
| Испанский | Ese es mi trabajo. | — |
| Английский | This is my job | — |
| Вьетнамский | đó là công việc của tôi | — |
| Итальянский | è questo il mio lavoro | — |
| Греческий | είναι δουλειά μου | eínai douleiá mou |