Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleiben Sie dran
Перевод на русский
Следите за новостями.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann geht es weiter?
B: Bleiben Sie dran. Die Pause ist gleich vorbei.
Перевод примера
A: Когда мы продолжим?
B: Оставайтесь на линии. Перерыв скоро закончится.
Когда говорят Bleiben Sie dran
Лаконичное обращение, побуждающее не переключать внимание и ждать продолжения события или выхода важной информации. Часто используется в прямом эфире, при анонсах или в ситуациях, когда нужно удержать аудиторию до следующего этапа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Haltet euch fest! | Держитесь крепче! |
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Behalten Sie es. | Сохраните его. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Ich bleibe dran. | Я не отступлю. |
| Halt das mal. | Подержи это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Французский | tenez bon | |
| Турецкий | öyle de kalsın | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Китайский | 留下吧 | liú xià ba |
| Корейский | 가만 있어 봐 | gaman iss-eo bwa |
| Английский | Stay on it | |
| Испанский | Quédate con el vuelto. | |
| Вьетнамский | giữ vững nhé | |
| Португальский | fique com isso | |
| Итальянский | rimani in linea | |
| Тайский | อยู่ เถอะ นะ | u thoe na |
| Индонезийский | tahan di sana | |
| Греческий | να μείνετε στο | na meínete sto |