LingroTech
Das ist merkwürdig
Перевод на русский
Это странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe gerade etwas gehört, und Das ist merkwürdig.
Перевод примера
Я только что кое-что услышал, и это странно.
Когда говорят Das ist merkwürdig
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда вы замечаете что-то необычное или непонятное в поведении собеседника или ситуации. Она помогает выразить лёгкое удивление или недоумение без излишней эмоциональности, что делает её универсальной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist verwirrend. | Это запутанно. |
| Das ist sehr verwirrend. | Это очень запутанно. |
| Das ist fraglich. | Это сомнительно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is strange | — |
| Португальский | isso é estranho | — |
| Испанский | Esto es extraño. | — |
| Арабский | هذا شيء غريب | hdẖạ sẖyʾ gẖryb |