LingroTech
Das ist mir egal
Перевод на русский
Меня это не волнует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ob es regnet oder nicht, das ist mir egal.
Перевод примера
Дождь или нет — мне всё равно.
Когда говорят Das ist mir egal
Служит для того, чтобы четко выразить полное безразличие к ситуации или чужому мнению. Фраза помогает дистанцироваться от проблемы, показывая, что она не вызывает никаких эмоций или интереса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das Geld ist mir egal. | Мне всё равно на деньги. |
| Das ist mir wurscht. | Мне всё равно. |
| Er ist mir egal. | Мне на него наплевать. |
| Das war mir egal. | Мне было всё равно. |
| Der ist mir egal. | Мне на него плевать. |
| Sie ist mir egal. | Мне на неё плевать. |
| Der Rest ist mir egal. | Остальное мне всё равно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me importa eso. | — |