LingroTech
Das ist Mord
Перевод на русский
Это убийство.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn jemand absichtlich tötet, Das ist Mord.
Перевод примера
Если кто-то убивает умышленно, это убийство.
Когда говорят Das ist Mord
Нередко встречается в разговорной речи как эмоциональное преувеличение, когда что-то кажется невыносимым или слишком дорогим. Так говорят, чтобы подчеркнуть крайнюю степень недовольства или удивления, не имея в виду реальное преступление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es geht um Mord. | Речь идёт об убийстве. |
| Das ist ein Verbrechen. | Это преступление. |
| Es ist ein Verbrechen. | Это преступление. |
| Das ist der Tod. | Это смерть. |
| Es geht hier um Mord. | Здесь речь об убийстве. |
| Das sind Mörder. | Это убийцы. |
| Das wäre Mord. | Это было бы убийством. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is murder | — |
| Испанский | Es un asesinato. | — |
| Индонезийский | ini adalah pembunuhan | — |
| Турецкий | bu bir cinayet | — |
| Корейский | 이건 살인 사건입니다 | igeon sal-in sageon-ibnida |