LingroTech
Das ist nicht mein Ding
Перевод на русский
Это не мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich mag diese Musik nicht, denn das ist nicht mein Ding.
Перевод примера
Мне не нравится эта музыка, потому что это не моё.
Когда говорят Das ist nicht mein Ding
Этим выражают мягкий отказ от предложения или нежелание участвовать в чём-то, что не по душе. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, позволяя вежливо обозначить личные границы без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht meine Aufgabe. | Это не моя задача. |
| Das ist nicht mein Job. | Это не моя работа. |
| Das ist nicht meine Sache. | Это не моё дело. |
| Das ist nicht mein Fachgebiet. | Это не моя специализация. |
| Das ist kein Ding. | Это не проблема. |
| Das ist nicht mein Gebiet. | Это не моя область. |
| Ist nicht so mein Ding. | Не совсем моё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.