LingroTech
Das ist nicht meiner
Перевод на русский
Это не мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du meinen Stift nimmst, muss ich sagen: Das ist nicht meiner.
Перевод примера
Если ты возьмёшь мою ручку, мне придётся сказать: Это не моя.
Когда говорят Das ist nicht meiner
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает отсутствие права собственности или принадлежности. Обычно звучит в спорах о вещах или при отказе брать на себя ответственность за чужие действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das sind nicht meine. | Это не мои. |
| Das ist nicht mein Blut. | Это не моя кровь. |
| Das ist nicht meine Welt. | Это не мой мир. |
| Das ist nicht meine Tochter. | Это не моя дочь. |
| Das ist nicht mein Auto. | Это не моя машина. |
| Das ist nicht mein Körper. | Это не моё тело. |
| Aber nicht meiner. | Но не мой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim değil | — |
| Индонезийский | itu bukan milikku | — |
| Испанский | Esto no es mío. | — |
| Вьетнамский | đó không phải của tôi | — |
| Иврит | זה לא שלי | zh lʼ şly |
| Корейский | 저건 내 거 아냐 | jeogeon nae geo anya |
| Английский | That's not mine | — |
| Португальский | isso não é meu | — |
| Итальянский | questo non è mio | — |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ ของ ผม | nan mai chai khong phom |