itu bukan milikku

Перевод на русский

это не мое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kamu pakai jaket hitam itu?

B: Bukan, itu bukan milikku.

Перевод примера

A: Ты носишь тот чёрный пиджак?

B: Нет, он не мой.

Когда говорят itu bukan milikku

Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать в просьбе взять чужую вещь или отстоять свои границы. Это универсальный способ обозначить отсутствие прав на предмет, не вступая в долгий спор и сохраняя спокойствие.

Фраза	Перевод
itu bukan milikmu	это не твое
ini bukan milikmu	это не твоё
itu bukan diriku	это не я
itu bukan untukku	это не для меня
itu bukan kau	это не ты
itu bukan keahlianku	это не моя специализация
itu bukan namaku	это не мое имя
ini bukan untukku	это не для меня
itu bukan ideku	это не моя идея

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה לא שלי	zh lʼ şly
Испанский	No es mío.
Итальянский	non è mia
Португальский	não é o meu
Греческий	δεν είναι δική μου	den eínai dikḗ mou
Корейский	그건 내 것이 아니야	geugeon nae geos-i aniya
Немецкий	Das ist nicht meins.
Английский	That's not mine
Китайский	不是我的	bù shì wǒ de
Арабский	هذه ليست لي	hdẖh lyst ly
Вьетнамский	đó không phải của tôi
Французский	ce n'est pas le mien
Турецкий	bu benimki değil
Тайский	มัน ไม่ ใช่ ของ ฉัน	man mai chai khong chan

Пример использования фразы

Когда говорят itu bukan milikku

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках