LingroTech
Das ist nicht möglich
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, aber Das ist nicht möglich.
Перевод примера
Мне жаль, но это невозможно.
Когда говорят Das ist nicht möglich
Передаёт смысл категоричного отрицания, когда ситуация кажется абсолютно нереализуемой или противоречащей логике. Это чёткое заявление о невозможности выполнения просьбы или наступления события, которое часто звучит в спорах или при отказе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird nicht möglich sein. | Это не получится. |
| Davon kann keine Rede sein. | Об этом не может быть и речи. |
| Das ist keine Möglichkeit. | Это невозможно. |
| Das ist im Moment nicht möglich. | Сейчас это невозможно. |
| Das wäre nicht möglich. | Это было бы невозможно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no es posible. | — |
| Арабский | هذا غير ممكن | hdẖạ gẖyr mmkn |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Английский | This is not possible | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Итальянский | questo non è possibile | — |
| Вьетнамский | điều này là không thể | — |
| Корейский | 이 일은 불가능해 | i il-eun bulganeunghae |