LingroTech
isso não é possível
Перевод на русский
это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele disse que isso não é possível sem nenhuma explicação adicional.
Перевод примера
Он сказал, что это невозможно, и не дал никаких дополнительных объяснений.
Когда говорят isso não é possível
Короткая реплика, которая звучит как решительный отказ или констатация факта, что ситуация не может произойти. Обычно говорят, когда сталкиваются с абсурдным предложением или технической невозможностью, и эта фраза помогает быстро обозначить границы реальности в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso já não é possível | это уже невозможно |
| isso não parece possível | это не похоже на правду |
| sei que isso não é possível | я знаю, что это невозможно |
| aquilo não é possível | то невозможно |
| isso simplesmente não é possível | это просто невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Испанский | Eso no es posible. | — |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | — |
| Итальянский | questo non è possibile | — |
| Арабский | هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ |
| Английский | This is not possible | — |
| Вьетнамский | điều này là không thể | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |
| Корейский | 그것은 가능하지 않아 | geugeos-eun ganeunghaji anh-a |