LingroTech
Das ist nicht wahr
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er behauptet, dass er gestern krank war, aber das ist nicht wahr.
Перевод примера
Он утверждает, что вчера был болен, но это неправда.
Когда говорят Das ist nicht wahr
Служит для того, чтобы резко и однозначно опровергнуть услышанное утверждение или слух. Эта короткая реплика звучит как прямое возражение в споре или при обсуждении фактов, помогая сразу обозначить несогласие с ложной информацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du weißt, das ist nicht wahr. | Ты знаешь, это неправда. |
| Das ist absolut nicht wahr. | Это абсолютно неправда. |
| Das ist bestimmt nicht wahr. | Это точно неправда. |
| Das ist sicher nicht wahr. | Это наверняка неправда. |
| Das ist natürlich nicht wahr. | Это, конечно, неправда. |
| Das ist definitiv nicht wahr. | Это точно неправда. |
| Das macht es nicht wahr. | Это не делает это правдой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no es verdad. | — |
| Арабский | هذا ليس صحيح | hdẖạ lys ṣḥyḥ |
| Португальский | isso não é verdade | — |
| Турецкий | bu gerçek değil | — |
| Итальянский | questo non è vero | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Индонезийский | itu tidak benar | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia |