Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu gerçek değil
Перевод на русский
это неправда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu haberi duydun mu?
B: Evet ama bu gerçek değil, korkma.
Перевод примера
A: Ты слышал эту новость?
B: Да, но это неправда, не бойся.
Когда говорят bu gerçek değil
Встречается реже, но эта короткая фраза звучит как прямое и решительное опровержение чьих-то слов. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко обозначить несогласие с фактами или ложью, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu doğru değil | Это неправда. |
| hayır bu doğru değil | Нет, это неправда. |
| bu doğru olamaz | Это не может быть правдой. |
| bunun doğru olmadığını biliyorsun | ты знаешь, что это неправда |
| gerçek olmadığını biliyorum | я знаю, что это не по-настоящему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس حقيقيا | hdẖạ lys ḥqyqyạ |
| Китайский | 这不是真实的 | zhè bù shì zhēn shí de |
| Английский | It's not true | |
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Итальянский | questo non è vero | |
| Португальский | não é verdade | |
| Испанский | Eso no es cierto. | |
| Немецкий | Sag, dass das nicht wahr ist. | |
| Корейский | 그건 진짜가 아니다 | geugeon jinjjaga anida |
| Вьетнамский | không phải thật | |
| Греческий | δεν είναι αληθινό | den eínai alēthinó |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ จริง | ni man mai chning |
| Французский | ce n'est pas la réalité | |
| Индонезийский | tapi ini tidak benar |