LingroTech
Das ist unsere einzige Chance
Перевод на русский
Это наш единственный шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn wir jetzt nicht handeln, Das ist unsere einzige Chance.
Перевод примера
Если мы не действовать сейчас, это наш единственный шанс.
Когда говорят Das ist unsere einzige Chance
Нередко встречается в напряжённых ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что другого выхода нет. Эта реплика помогает убедить собеседника действовать решительно, акцентируя внимание на уникальности момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben nur eine Chance. | У нас только один шанс. |
| Das ist meine einzige Chance. | Это мой единственный шанс. |
| Das ist unsere einzige Hoffnung. | Это наша единственная надежда. |
| Es ist unsere einzige Hoffnung. | Это наша единственная надежда. |
| Er ist unsere einzige Chance. | Он — наш единственный шанс. |
| Wir haben nur diese eine Chance. | У нас есть только один шанс. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es nuestra única oportunidad. | — |
| Иврит | זה הסיכוי היחיד שלנו | zh hsykwy hyẖyd şlnw |
| Индонезийский | ini satu-satunya kesempatan kita | — |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส เดียว ของ เรา | ni pen okat diao khong rao |
| Греческий | είναι η μόνη μας ευκαιρία | eínai ē mónē mas eukairía |
| Итальянский | è la nostra unica possibilità | — |
| Португальский | é a nossa única oportunidade | — |
| Французский | c'est notre seule chance | — |