LingroTech
Das meine ich
Перевод на русский
Вот что я имею в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du sagst, dass wir mehr Zeit brauchen, Das meine ich.
Перевод примера
Если ты говоришь, что нам нужно больше времени, то именно это я и имею в виду.
Когда говорят Das meine ich
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для живого диалога, чтобы подчеркнуть точность своих слов. Фраза помогает избежать недопонимания, когда нужно чётко обозначить свою мысль или намерение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich meine dich. | Я имею в виду тебя. |
| Ich meine es. | Я это имею в виду. |
| Das ist es, was ich meine. | Вот что я имею в виду. |
| Ich meine mich. | Я имею в виду себя. |
| Das bedeutet es. | Вот что это значит. |
| Ich meine jetzt. | Я имею в виду сейчас. |
| Ich meine das hier. | Я имею в виду это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A eso me refiero. | — |