LingroTech
Das muss warten
Перевод на русский
Придется подождать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe keine Zeit, Das muss warten.
Перевод примера
У меня нет времени, это подождёт.
Когда говорят Das muss warten
Используют, чтобы вежливо, но твердо сообщить, что какое-то дело или просьбу придется отложить на потом. Это удобный способ обозначить приоритеты и дать понять собеседнику, что сейчас не подходящее время для решения вопроса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie müssen warten. | Вам нужно подождать. |
| Du musst warten. | Тебе нужно подождать. |
| Er soll warten. | Ему надо подождать. |
| Das bleibt abzuwarten. | Это ещё вопрос. |
| Du solltest warten. | Тебе стоит подождать. |
| Sie soll warten. | Она должна подождать. |
| Sie werden warten müssen. | Вам придётся подождать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta un pò | — |
| Турецкий | belki de beklemeliyiz | — |
| Испанский | Hay que esperar. | — |
| Французский | on doit attendre | — |
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε | prépei na periménoume |
| Иврит | זה יצטרך לחכות | zh yẕtrk lẖkwţ |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | — |