Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de beklemeliyiz
Перевод на русский
возможно, нам следует подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hemen karar vermek zorunda değiliz.
B: Haklısın, belki de beklemeliyiz.
Перевод примера
A: Нам не обязательно решать прямо сейчас.
B: Ты прав, может, стоит подождать.
Когда говорят belki de beklemeliyiz
Используют эту фразу, чтобы мягко предложить паузу в обсуждении или действии, выражая неуверенность в немедленном решении. Она помогает вежливо отложить принятие решения, не отвергая идею собеседника, и звучит как взвешенное предложение подождать подходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
| daha ne kadar bekleyeceğiz | сколько еще мы будем ждать |
| biraz daha bekleyebilirim | я могу подождать еще немного |
| biraz daha bekle | подожди еще немного |
| bekle ve gör | подожди и посмотри |
| biraz daha kalalım | давай останемся ещё немного |
| görene kadar bekleyin | подождите, пока не увидите |
| biraz ara verebilir miyiz | можем сделать перерыв? |
| ne kadar bekleyeceğiz | сколько мы будем ждать |
| belki de gitmeliyiz | может, нам стоит уйти |
| beklemek ister misin | хочешь подождать |
| sadece biraz bekle | просто подожди немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | forse dovremmo aspettare | |
| Португальский | talvez devêssemos esperar | |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחכות | ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ |
| Испанский | Vamos a esperar. | |
| Английский | We have to wait | |
| Китайский | 也许我们应该等 | yě xǔ wǒ men yīng gāi děng |
| Индонезийский | mungkin kita harus menunggu | |
| Французский | on devrait attendre | |
| Греческий | θα πρέπει να περιμένουμε | tha prépei na periménoume |
| Корейский | 기다려야 할 것 같아 | gidalyeoya hal geos gat-a |
| Тайский | ทีนี้ เรา ก็ รอ | thini rao k็ ro |