LingroTech
Das reicht mir
Перевод на русский
Для меня этого достаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe genug von diesem Lärm, Das reicht mir.
Перевод примера
Мне достаточно этого шума. Хватит.
Когда говорят Das reicht mir
Значит, что текущей ситуации или количества чего-либо уже достаточно для вас, и больше не требуется. Часто используется, чтобы мягко, но уверенно поставить точку в разговоре или отказать в дополнительных предложениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das genügt mir. | Мне этого достаточно. |
| Genug über mich. | Хватит обо мне. |
| Ich hoffe, es reicht. | Надеюсь, этого хватит. |
| Ich sagte, das reicht. | Я сказал, что этого достаточно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne ho abbastanza | — |
| Испанский | Con eso me basta. | — |
| Английский | That's enough for me | — |
| Иврит | זה הספיק לי | zh hspyq ly |
| Вьетнамский | tôi đủ rồi | — |
| Тайский | นี่ พอได้ แล้ว | ni photai laeo |
| Французский | ça suffit maintenant | — |