Das schaffen wir nie — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Нам это никогда не удастся.

Сжатая формулировка глубокого разочарования или пессимизма, когда задача кажется невыполнимой. Так говорят, чтобы выразить уверенность в провале совместных усилий, часто в момент усталости или перед лицом непреодолимых препятствий.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Das schaffen wir nie» →

Пример использования фразы

Пример

Wenn wir so weitermachen, Das schaffen wir nie.

Перевод примера

Если мы так продолжим, у нас ничего не получится.

Когда говорят Das schaffen wir nie

Сжатая формулировка глубокого разочарования или пессимизма, когда задача кажется невыполнимой. Так говорят, чтобы выразить уверенность в провале совместных усилий, часто в момент усталости или перед лицом непреодолимых препятствий.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
Das schaffst du nie.	Ты этого никогда не сделаешь.
Das schaffe ich nie.	Я этого никогда не сделаю.
Das schafft er nie.	Он этого никогда не сделает.
Das schaffen Sie nie.	Вы этого никогда не сделаете.
Ich schaffe das nie.	Я этого никогда не сделаю.
Das schaff ich nie.	Я этого никогда не сделаю.
Da kommen wir niemals durch.	Туда мы никогда не проберёмся.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.