LingroTech
Das spielt keine Rolle
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Egal, was du sagst, das spielt keine Rolle.
Перевод примера
Что бы ты ни сказал, это не имеет значения.
Когда говорят Das spielt keine Rolle
Служит для того, чтобы мягко отклонить аргумент или успокоить собеседника, показывая, что детали не важны. Эта нейтральная реплика помогает сгладить конфликт и перевести разговор в другое русло без лишних споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darauf kommt es nicht an. | На этом не стоит. |
| Das spielt auch keine Rolle. | Это тоже неважно. |
| Das spielt überhaupt keine Rolle. | Это вообще не имеет значения. |
| Darauf kommt's nicht an. | На этом не стоит настаивать. |
| Ja, aber das spielt keine Rolle. | Да, но это не имеет значения. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Испанский | Eso no tiene importancia. | — |