Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ruf mich zurück
Перевод на русский
Перезвоните мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich erreiche ihn nicht.
B: Dann schreib ihm: Ruf mich zurück.
Перевод примера
A: Я не могу до него дозвониться.
B: Тогда напиши ему: Перезвони мне.
Когда говорят Ruf mich zurück
Сжатая формулировка просьбы перезвонить, которая звучит естественно в деловой переписке или при разговоре по телефону. Удобно использовать, когда нужно быстро завершить диалог и договориться о последующем контакте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich rufe zurück. | Я перезвоню вам. |
| Ich rufe dich zurück. | Я перезвоню тебе. |
| Ich rufe gleich zurück. | Я сейчас перезвоню. |
| Komm zurück zu mir. | Вернись ко мне. |
| Ich rufe später zurück. | Я перезвоню позже. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Kann ich dich zurückrufen? | Могу я тебе перезвонить? |
| Kann ich zurückrufen? | Могу я перезвонить? |
| Komm bald wieder. | Заходите еще. |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
| Ich melde mich später. | Я свяжусь позже. |
| Ich melde mich bei dir. | Я дам о себе знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hubungi aku kembali | |
| Английский | Call me back | |
| Португальский | liga-me de volta | |
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Испанский | Volveré a llamar. | |
| Французский | alors appelle-moi | |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Турецкий | beni geri ara | |
| Вьетнамский | hãy gọi lại cho tôi | |
| Арабский | اعد الاتصال بي | ạʿd ạlạtṣạl by |
| Корейский | 나에게 다시 전화해 | na-ege dasi jeonhwahae |
| Тайский | โทร กลับมา ด้วย | thon knapma duai |
| Итальянский | chiamami quando torni |