LingroTech
Das stimmt nicht
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er behauptet, dass er gestern krank war, aber das stimmt nicht.
Перевод примера
Он утверждает, что вчера был болен, но это неправда.
Когда говорят Das stimmt nicht
Сжатая формулировка прямого отрицания, которая звучит как уверенное возражение собеседнику. Эта фраза уместна, когда нужно кратко и чётко указать на ошибку или ложь в разговоре, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich glaube, das stimmt nicht. | Я думаю, это не так. |
| Das stimmt sicher nicht. | Это точно не так. |
| Wir wissen, dass das nicht stimmt. | Мы знаем, что это не так. |
| Das stimmt natürlich nicht. | Это, конечно, не так. |
| Das trifft nicht zu. | Это не соответствует действительности. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto não está certo | — |
| Корейский | 이건 옳지 않아요 | igeon olhji anh-ayo |
| Испанский | Eso no es correcto. | — |