LingroTech
Das tue ich nicht
Перевод на русский
Я этого не делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mich fragst, ob ich das mache, sage ich: Das tue ich nicht.
Перевод примера
Если ты спросишь меня, делаю ли я это, я отвечу: «Нет, не делаю».
Когда говорят Das tue ich nicht
Короткая реплика, которая звучит как решительный отказ или чёткое отрицание действия. Обычно говорят, когда нужно быстро и однозначно отказать в просьбе или подчеркнуть, что определённое поведение вам не свойственно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das tue ich auch nicht. | Я тоже этого не делаю. |
| Ich tue nichts dergleichen. | Я такого не делаю. |
| Das tue ich sicher nicht. | Я этого точно не сделаю. |
| Das tue ich wirklich nicht. | Я этого действительно не сделаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا افعل ذلك | ạnạ lạ ạfʿl dẖlk |
| Тайский | ฉัน ไม่ ทํา | chan mai tha |
| Вьетнамский | tôi không làm điều đó | — |
| Иврит | אני לא עושה את זה | ʼny lʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Испанский | No lo estoy haciendo. | — |
| Английский | I don't do that | — |