LingroTech
Das tut sie
Перевод на русский
Это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn er sie fragt, ob sie das macht, antwortet sie: Das tut sie.
Перевод примера
Если он спросит её, делает ли она это, она ответит: Да, делает.
Когда говорят Das tut sie
Одно из лаконичных подтверждений факта, которое звучит как утверждение, что ситуация действительно имеет место. Эта фраза полезна для коротких ответов в диалоге, когда нужно просто согласиться с утверждением собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ihr Job. | Это её работа. |
| Sie hat zu tun. | У неё дела. |
| Sie macht das schon. | Она справится. |
| Sie tut nur so. | Она просто притворяется. |
| Das tut sie immer. | Она всегда так делает. |
| Das tat sie. | Она так и сделала. |
| Sie versucht es. | Она пытается. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There she is | — |
| Иврит | היא עושה זאת | hyʼ ʻwşh zʼţ |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Португальский | ela faz isso | — |
| Французский | elle le fait | — |
| Испанский | Es lo que hace. | — |
| Итальянский | lei fa così | — |
| Корейский | 그게 그녀가 하는 일이야 | geuge geunyeoga haneun il-iya |
| Вьетнамский | cô ấy đang làm gì | — |