LingroTech
Das verstehe ich nicht
Перевод на русский
Я этого не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mir diese komplizierte Aufgabe erklärst, sage ich oft: Das verstehe ich nicht.
Перевод примера
Когда ты объясняешь мне эту сложную задачу, я часто говорю: я не понимаю.
Когда говорят Das verstehe ich nicht
По смыслу это прямое заявление о непонимании, которое часто используют в диалоге, если объяснение оказалось слишком сложным. Фраза помогает честно обозначить проблему и попросить собеседника переформулировать мысль или упростить речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich nicht verstanden. | Я не понял. |
| Nein, das verstehe ich nicht. | Нет, я этого не понимаю. |
| Das hab ich nicht verstanden. | Я этого не понял. |
| Das begreif ich nicht. | Я этого не понимаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Испанский | No entiendo esto. | — |
| Вьетнамский | tôi không hiểu điều đó | — |
| Английский | I don't understand this | — |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |